Grüße aus Mythonos

Alte Geschichten, neu erzählt: Dimitré Dinevs «Das Haus des Richters» und Karin Beiers «Maß für Maß» frei nach Shakespeare in Wien

Theater heute - Logo

Quizfrage: Auf welchen Mythos aus der griechischen Sagenwelt bezieht sich das Theater­stück «Das Haus des Richters»? Der bulgarisch-österreichische Autor Dimitré Dinev erzählt in dem Drama eine alte Geschichte neu. Ein Richter (Michael König), offenbar ein reicher und mächtiger Mann, gibt bei einem ausländischen «Meister» (Martin Reinke), offenbar ein begnadeter Ingenieur, ein Haus für seinen Sohn (Dietmar König), offenbar ein soziopathisches Monster, in Auftrag.

Das Haus soll so konstruiert sein, dass es dem Bewohner an nichts mangelt; es soll ihm möglich sein, den Himmel und die Sterne zu betrachten, die Vögel singen zu hören. Nur verlassen soll er das Haus nicht können. Keine leichte Aufgabe, aber das Honorar ist gut, und der Meister macht sich gemeinsam mit seinem Sohn Iko (Daniel Jesch) ans Werk.

Die Arbeiten kommen gut voran, obwohl von verschiedenen Damenbesuchen behindert. Die Frau des Richters (Barbara Petritsch) erinnert den Meister an ihre alte Liebesgeschichte, aus der er damals geflohen war (der junge Mann, dem der Meister gera­de einen goldenen Käfig baut, ist also möglicherweise sein Sohn); zwischen ihrer jüngsten Tochter Xeni (Nicola Kirsch) und Iko entwickelt sich ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Juni 2007
Rubrik: Neue Stücke, Seite 29
von Wolfgang Kralicek

Vergriffen
Weitere Beiträge
Ratten im Polit-Betrieb

Erfolg hat Folgen, gewollt oder nicht – sämtliche Komplikationen der Münchner Uraufführung schleppen auch die folgenden Versuche am jüngs­ten Stück des Schweizer Dramatikers als Last mit sich herum. Das ist kein Wunder, denn die Konstruktion des Textes erschwert jeden ernsthaft neuen Blick. Die Nachspiele von Florian Fiedler im Ballhof des Hannoverschen Schauspiels...

Die Kinder mögen es

Der «Räuber Hotzenplotz» ist immer noch die perfekte Kindergeschich­te. Zwar verweisen gestohlene Kaffee­mühlen, vertauschte Mützen und straf­weises Kartoffelschälen heutzutage nur noch bei den Allerkleinsten auf die wirklichen Abgründe des Lebens. Aber die Mischung des Identifikationspersonals und ihrer entsprechenden Prinzipien lässt auch Grundschulkindern nichts...

«It’s a Sinn!»

Es ist wahrscheinlich eines der aufwändigsten Bilderbücher, die je erschienen sind, ein veritables Stück Buch­kunst, das nach den vielen virtu­ellen Hamletvariationen der letzten Jahre nun auffällig ausdrücklich auf physische Präsenz und Sinnlichkeit setzt: Herbert Fritschs neueste hamlet_X-Darreichung, für die er sich diesmal mit Sabrina Zwach, Dramaturgin und...