Spätromantisches Parfüm

Manchmal wird einem bewusst, wie eng Erfolg und Vergessen einander verbunden sind. Zdenek Fibich? Da war doch was: ein kleines melancholisches Stück, «Poème», Opus 41. Vor allem an dieses dachte eine breitere Öffentlichkeit, wenn der Name des böhmischen Komponisten fiel. Sonst kannte man dessen vielfältiges Œuvre außerhalb Tschechiens nur wenig. Eher noch seine Sinfonien; von Fibichs Opern kaum etwas – wenngleich Bielefeld 2007 den «Sturm» brachte und Braunschweig 2012 «Sárka».

Insider weisen indes seit Langem darauf hin, dass «Nevěsta messinská» (auf der Folie von Schillers der griechischen Chortragödie nachempfundenem Drama «Die Braut von Messina», 1803) eine der wichtigsten tschechischen Opern des 19. Jahrhunderts sei und Fibich durchaus auf Augenhöhe etwa mit Dvorák zeige. Was man anlässlich der Magdeburger Produktion vom März 2015 nachprüfen konnte – einer Deutschen Erstaufführung notabene, immerhin mehr als 130 Jahre, nachdem das Stück 1884 erstmals in Prag über die Bühne gegangen war.

Otakar Hostinskýs Libretto bleibt nahe bei Schiller, doch ist die Handlung konziser, schiebt die sozialen und politischen Implikationen des Schauspiels etwas in den Hintergrund. Es geht um die ...