«Alles ist erzählt – und dann kommen noch zehn Minuten Musik»

«Routinemäßig werden missglückte oder halbherzige Kombinationen zwischen Schauspielregie und Opernmusik dem vielgeschmähten Regietheater angelastet. Hier kann man dem Lieblingsfeind des konservativen Feuilletons noch die unangetastet heile Welt der Musikaufführung entgegenhalten, an der sich dem Vorurteil zufolge seit Jahrhunderten nichts geändert hat», meint Diedrich Diederichsen. Auf den folgenden Seiten Beobachtungen von drei aktuellen Opern-Inszenierungen mit Schauspielregisseuren und ein Gespräch zwischen dem Stuttgarter Opern-Intendanten Albrecht Puhlmann, dem «Carmen»-Regisseur Sebastian Nübling und Bühnenbildnerin Muriel Gerstner über ihre Erfahrungen mit Opernregie und die Schwierigkeiten der musikalischen Zusammenarbeit

Theater heute - Logo

Theater heuteHerr Puhlmann, Sie eröffnen in Stuttgart Ihre Inten­danz an der Oper mit dem Regiedebüt eines bisher nur aus dem Schauspiel bekannten Regisseurs, Sebastian Nübling, und Bizets «Carmen». Das ist ohne Zweifel mutig. Was macht Schauspielregisseure für die Oper interessant?

Albrecht PuhlmannDie Entscheidung für diesen Regisseur und die Bühnenbildnerin Muriel Gerstner war vielleicht ein Risiko, aber ein notwendiges. In diesem Fall war die Kombination für mich sofort klar: wenn «Carmen», dann mit Sebastian Nübling.

Die Idee hing vor allem mit Nüblings bisherigen Inszenierungen zusammen, zum Beispiel Joanna Laurens’ «Drei Vögel» in Hannover. Da kam sehr viel zusammen, was ich in der Oper sehen möchte: die Emotionalität, das Formgefühl, die Originalität des Blicks auf diese alten Stoffe und die Übersetzung in den heutigen Theaterabend. In der Oper haben wir es ja oft mit alten, durch die Rezep­tion sehr befrachteten Stücken zu tun, die gerade den frischen Blick brauchen.

THEin Schauspielregisseur ist es gewohnt, mit Schauspielern zu arbeiten und einen Text zu analysieren. Aber wie steht es mit der Kenntnis der Partitur, mit der musikalischen Analyse?

Muriel GerstnerDa muss ich ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute April 2007
Rubrik: Debatte, Seite 18
von

Vergriffen
Weitere Beiträge
Das Ende der Kronprinz-Rudolf-Äpfel

Was ist das nur für ein allerliebstes Bühnchen, das Karl-Ernst Herrmann da auf die Bühne des BE gestellt hat, ehe Handkes neues Stück überhaupt losgeht! Wie eine Spielzeugschachtel steht das Bühnenmodell, sorgfältig ausgeleuchtet, nahe der Rampe. Es steckt voller Bäumchen, und eine Mini-Allee führt in seine Tiefe. Auch zwei Wanderer-Puppen sind darin zu erkennen....

Der Tod und das Pärchen

Uff, dieser Weihnachtsrummel. Schwer bepackt kommt die hochschwangere Frau zum Treffpunkt im Restaurant, während ihr Mann schon mal am Whisky nippt. Erschöpft lässt sie sich nieder. «Ich liebe es», sagt sie und lächelt ihr sybillinisches Lächeln, das sie an diesem denkwürdigen Abend noch öfter lächeln wird. Sie hat ihr Han­dy nicht dabei; der Mann kann seines nicht...

Prädemente Denkgymnastik

Es war eine Überraschung, als Wilhelm Genazino vor drei Jahren mit zwei Stücken aufwartete. Immerhin stand er bereits kurz vor der Verleihung des Büchnerpreises, als er sich auch als Theaterautor outete und in zwei Stücken mit Tränensäcken, Bierbäuchen, Warzen und Altersflecken aufwartete. Der sich auflösende Körper bestimmte derart den Ton seiner späten Dramatik,...