Aufschlussreiche Geheimdienstkomparatistik

Er war nicht mal siebzehn Jahre alt, als er in seiner rumänischen Heimatstadt Botosani im September 1981 mit Kreide einen Aufruf an die Mauer des Kulturhauses schrieb: «Bürger, es geht um Recht und Freiheit in unserer Gesellschaft.» Die Securitate nahm 40.000 Schriftproben, um Mugur Calinescu zu ermitteln. Zwei Jahre später erkrankte er an Leukämie, und dafür eigens bestrahlte Lebensmittel könnten die Ursache gewesen sein. 1985 starb der junge Mann, dem Gianina Carbunariu nun das Stück «Tipografic Majuscul» (Schrift in Großbuchstaben) gewidmet hat.

Unbewältigte Vergangenheiten

Die Autorin wollte am Teatrul Odeon Bukarest nicht nur diese erschütternde Geschichte erzählen, sondern auch herausfinden, wie man überhaupt die Akten für eine solche Darstellung zum Sprechen bringen kann. Schließlich sind sie aus der Perspektive der Verfolger abgefasst und daher eben einseitig. An­dererseits verraten sie heute auch mehr und anderes, als damals beabsichtigt. Die Angst zum Beispiel, in der Lehrer und Mitschüler passende Aussagen liefern.

Carbunariu lässt dafür auf der weitgehend dunklen Bühne Mugurs originales Schriftbild
immer wieder auf die fünf Darsteller in wechselnden Rollen projizieren – ...