Nichts zu lachen

Der Regisseur Antonio Latella inszeniert zum dritten Mal in Köln. Seit diesem Jahr leitet
er gleichzeitig ein Theater in Neapel und versucht dort, seine deutschen Erfahrungen mit dem Repertoirebetrieb umzusetzen. Mit sechs italienischen und sechs deutschen Schauspielern und seinem Dramaturgen Federico Bellini hat er nun ein knapp dreistündiges Mafia-Spektakel in Köln erarbeitet.

Warum in Köln? «Um Distanz zu uns selbst zu finden», erklären die Neapolitaner auf der Bühne.

Zuzusehen, wie die Italiener Distanz zu sich gewinnen, indem sie uns die Mafia erklären, könnte auch für Kölner Zuschauer interessant werden – dachte man. Aber der Abend versandet zwischen hohler Didaktik und sinnloser Albernheit und verendet trotz hoch-gerüsteter Methodik in gefährlichen Vereinfachungen.

Er beginnt mit der Verlesung eines länglichen Zeitungsartikels Roberto Savianos, der auch im Programmheft abgedruckt ist – Nachhilfe für die Lesemüden. So antitheatralisch wagte auch das Dokumentartheater der 60er Jahre nicht einzusteigen, und die neueren Erforscher des Verhältnisses von Theater und Wirklichkeit spielen ja viel subtiler mit deren Grenzen. Nach einer Art computergestützter Präsentation über Geschichte ...