Stippvisite im Paradies

Ein Gespräch mit vier internationalen Festival-Leitern über das Berliner Theatertreffen, das Theater in Kolumbien, Russland, Pakistan und Südafrika, über Religiosiät, Kolonialismus, Zensur und das unbegreifliche deutsche Theaterpublikum

Theater heuteWir haben hier um den Tisch vier Theater- und Festivalleiter versammelt – aus Kolumbien, Russland, Pakistan und Südafrika. Sie haben 14 Tage lang auf Einladung des Goethe-Instituts die Aufführungen des diesjährigen Theatertreffens in Berlin sehen können. Wie erscheint die deutsche Theaterlandschaft dem fremden Blick? Welche Differenz nehmen Sie zum Theater in Ihren Ländern wahr? Adela Donadio, Sie leiten das Internationale Iberoamerikanische Festival in Bogota.

Was sind Ihre Eindrücke?
Adela DonadioDer größte Unterschied liegt zunächst einmal in der Finanzierung des Theaters. Bei uns in Kolumbien gibt es keine staatlichen oder städtischen Institutionen für Drama. Ich bin in der künstlerischen Leitung des Festivals von Bogota, arbeite aber auch für das Teatro Nacional, das keineswegs national ist, sondern eine private Organisation.
Alle, alle Theater sind privat, manche, wenige bekommen eine geringfügige Unterstützung. Ich führe auch Regie und unterrichte. Wir müssen alle viele verschiedene Dinge tun, um unser Geld zu verdienen und unser Theater in Gang zu halten. Kein Platz für Spezialisten.
Evgeniya ShermenevaIch bin seit 2001 Direktorin des «Festivals Europäisches ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein

Alle Theater-heute-Artikel online lesen
Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
Lesegenuss auf allen Endgeräten
Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Zum Inhaltsverzeichnis Artikel merken

Theater heute Juli 2006
Rubrik: Der fremde Blick, Seite 16
von

Vergriffen

Weitere Beiträge

Theater aus der zweiten Reihe

Der Nürnberger Schauspieler Andreas Uhse verändert sich

Halb elf am Nürnberger Hauptbahnhof hatten wir ausgemacht. Der Schauspieler Andreas Uhse steht vor dem «Info-Center», und von weitem meint man, diese Haltung zu kennen: ein wenig verloren und irgendwie fehl am Platz, allein unter Unzähligen. Der kahle Schädel zuckt immer mal ruckartig wie der Kopf eines aufmerksamen Vogels, die spitze Nase sticht in die Luft, die...

Im Zustand der Schmerzlosigkeit

«Der Fortschritt im Bewusstsein der Freiheit» – so hatte sich Hegel die Weltgeschichte vorgestellt. Wie der Westen Indien sieht, wissen wir; wie Indien sich und den Westen sieht, ist eine andere Frage. Die Antwort kann die Bonner Biennale, in deren Mittelpunkt 2006 der Subkontinent stand, zwar auch nicht abschließend geben, aber voreiligen Kurzschlüssen wird energisch abgeholfen. Auf den folgenden Seiten ein Festivalbericht und der Eröffnungsvortrag des indischen Schriftstellers Pankaj Mishra, der zeigt, dass Provinz eine Frage der Blickrichtung ist.

Indien ist aus Sicht vieler Deutscher ein Masala aus Ashram, Ayurveda und Analphabetenquote, oder auch aus Chaos, Kasten, Computerexperten, kurz: ein Gemisch der Ungleichzeitigkeit des Gleichzeitigen. Nicht nur die Entfernung sorgt für das Zerrbild: Indien ist ein ungeheuer komplexes Land mit fast einer Milliarde Menschen, knapp 20 offiziellen, angeblich 400...

Lech ohne Lächeln

«Polski Express» im Berliner HAU – «EC 47» in Warschau: Die junge polnische Theaterszene wird politisch – und inspiriert sich beim Nachbarn in Deutschland

Das polnische Theater hat sich nach 1989 lange Zeit als Raum der reinen Kunst bestimmt. Politische Fragen sollten anderswo diskutiert werden und das Theater, das in der lähmenden Zeit des Kriegsrechts gelitten hatte, in aller Ruhe seine Rolle im neuen Polen finden. Krystian Lupa stieg mit seinen oft vielstündigen Romanbearbeitungen zum überragenden Regisseur jener...