Gib dem Alten Zucker!
Ein Stück Zucker genügt, um den Kleinbürger aus der Fassung zu bringen. «Ihr habt wieder Würfelzucker gekauft?», schimpft der alte Bessemjonow (Martin Schwab), kaum dass er die Szene betreten hat. «Würfelzucker wiegt mehr und ist nicht süß genug. Also ist es Unsinn, ihn zu kaufen.» Dabei hat der gute Mann weiß Gott auch andere Sorgen.
Sohn Pjotr (Dietmar König) ist wegen revolutionärer Umtriebe von der Uni geflogen und hängt ständig bei der lustigen Witwe Jelena (Myriam Schröder) aus dem ersten Stock herum; Tochter Tatjana (Christiane von Poelnitz) hat noch immer keinen Mann gefunden und verbreitet schlechte Stimmung; Kostgänger Teterew (Joachim Meyerhoff) nervt mit besserwisserischen Tiraden; Ziehsohn Nil (Christian Nickel) will das Dienstmädchen Polja (Mareike Sedl) heiraten, ohne Papa etwas davon gesagt zu haben.
Der Vogelhändler Pertschichin, der als eine Art Clown durch das Stück geistert (und natürlich von Urs Hefti, dem Spezialisten für schräge Vögel, gespielt wird), bringt es auf den Punkt: «Gäb’s keine Alten, gäb’s auch keine Dummheit!» Maxim Gorkis erstes Stück (uraufgeführt 1902) handelt vom Generationskonflikt: Die Alten verstehen die Jungen nicht mehr, die Jungen ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Und schon wieder haben wir was gelernt! Die «Bild»-Zeitung berichtete zum ersten, aber sicher nicht zum letzten Mal über das Phänomen der «Wanderbaustelle», nämlich über die beiden ganz auf dem Boulevardmist gewachsenen deutschen Gesellschaftsdamen Kader Loth und Tatjana Gsell, die beide Deutschland mit ihren überhaupt nicht gottgegebenen Reizen bezirzen und sich...
In fast jedem Science-Fiction-Film gibt es eine verstörende Szene, in der ein freundlicher und bis dahin unverdächtiger Kollege oder Mitarbeiter durch ein kleines Detail als Roboter, Replikant oder Androide geoutet wird. In Ridley Scotts «Alien»-Film ist es der ruhige und zurückhaltende Wissenschaftler Ash, der, als er seine Mission, das Monster zur Erde zu...
Für das Theater zu schreiben, ist ein eigenes Ding, und wer es nicht durch und durch kennet, der mag es unterlassen», meinte Goethe am 4.2.1829 zu Eckermann. Diese Maxime ließe sich leicht in «für das Theater zu übersetzen» umformulieren, und leider ist sie noch zutreffender, wenn es um das Schreiben über Theaterübersetzungen geht. Allzu oft gewinnt man den...