Unter Druck

Verdi: Aida Berlin / Deutsche Oper

Opernwelt - Logo

Das kann sich nur ein Opernhaus mit einem richtig guten Chor leisten: die Sänger in Parkett und Rängen unters Publikum zu mischen, ohne dass homogener Sound und differenzierte Musikalität verloren gehen. Auf William Spauldings exzellente Truppe an der Deutschen Oper ist da Verlass. Die Chöre in Verdis «Aida», von der Saalmitte aus gehört – in Benedikt von Peters Neuinszenierung werden sie zu einer überwältigenden Erfahrung.

Den Zuschauer macht von Peter dabei zum stummen Mitglied des Ägyptervolks und Teil der Zange, die sich um die Hauptfiguren schließt.

Von der Bühne her drängt das Orchester unter Andrea Battistoni, vorn äugen Publikum und Chor, so dass Radames, Amneris und Aida auf dem überbauten Graben praktisch umzingelt sind. Hier kollidieren private Sehnsüchte und äußere Erwartungen. Unter Druck gesetzt wird vor allem einer: Radames, der in einer zermürbenden Beziehung zu Amneris feststeckt. Sie sieht sich selbst schon als First Lady und hält ihm stullenschmierend den Rücken frei für die Karriere (resolut: Anna Smirnova). Leider fantasiert er – Alfred Kim gibt den Antihelden mit Pulli und Brille – über seinen Atlanten nicht bloß von Feldzügen, sondern auch von der exotischen ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Januar 2016
Rubrik: Panorama, Seite 41
von Wiebke Roloff

Weitere Beiträge
In der Klemme

Ein bisschen steckt Verdis «Luisa Miller» in der Klemme. Schließlich muss sich das 1849 uraufgeführte Stück nicht nur gegenüber der Vorlage, Schillers «Kabale und Liebe», behaupten. Es steht auch im Schatten der wenig später komponierten trilogia popolare: «Rigoletto», «Trovatore» und «Traviata». Und wird nicht zuletzt am innovativen «Don Carlo» gemessen. Dass es...

Was der Hörer nicht kennt...

Im globalisierten Opernbetrieb müssen Sänger selbstverständlich auch in Sprachen singen, die sie nicht beherrschen, und die Partien notfalls phonetisch lernen. Oft ist das Ergebnis unbefriedigend. Längst sind Übertitel nötig, damit das Publikum Texte in seiner Muttersprache versteht. Der Frage, ob diese Texte phonetisch «entstellt» überhaupt noch verstehbar sind –...

Schöne falsche Welt

Riesige Geschenkschachteln in Rosarot und Himmelblau stehen überall herum. Sie bilden das szenische Fundament der Chemnitzer Neuproduktion von Alexander von Zemlinskys Einakter «Der Zwerg». In diese nicht nur räumlich, sondern auch ideell begrenzte, scheinbar makellose Welt passt einer wie er einfach nicht hinein: Kleinwüchsig und missgestaltet ist dieser Zwerg,...