Alles wird anders: morgen

So schön wäre es, jemand anderes zu sein! Strategien zur Änderung des Lebens präsentieren zwei Zürcher Premieren: Am Schauspielhaus inszeniert Chefin Barbara Frey Anton Tschechows «Platonow». Für das Theater Neumarkt stellt Co-Leiterin Barbara Weber Luigi Pirandellos «Die Nackten kleiden» in einem Nachtclub auf die Bühne. Unzufrieden ist das Personal, dem sich die beiden Zürcher Regisseurinnen stellen. Vom Leben enttäuscht, schlingern Tschechows Figuren durch ihr Sein, stets auf der Suche nach jemandem, der die Leere zu füllen vermöge.

Luigi Pirandellos Personen dagegen suchen gar nicht mehr, sie helfen sich selbst und erfinden unbefriedigende Biografien flugs neu. Den Komplikationen der einen und der anderen Strategie gehen die beiden Inszenierungen nach.

    Wem gehört die Geschichte?

Im Zürcher Nachtclub «Saint Germain» an der noblen Bahnhofstraße hat das Theater Neumarkt temporär seine Zelte aufgeschlagen. Großes Interesse war der Premiere von Luigi Pirandellos 1922 uraufgeführter Komödie «Die Nackten kleiden» sicher, denn die Schweizer Boulevardpresse hegt eine Vorliebe fürs «Saint Germain» und seinen Besitzer, den Millionärserben Carl Hirschmann. Letzterer hatte sich in den ...