Jonas Hassen Khemiri: «Alles, was ich nicht erinnere», aus dem Schwedischen von Susanne Dahlmann, DVA, 19,99 Euro

Im Strudel der Ichs

Jonas Hassen Khemiri sucht nach Spuren in «Alles, was ich nicht erinnere»

Theater heute - Logo

Jonas Hassen Khemiri, hierzulande bekannt durch Stücke wie «Invasion» oder «ungefähr gleich», geht in seinem neuen Roman sehr freigiebig mit dem Personalpronomen «ich» um. So freigiebig, dass das erste Viertel von «Alles, was ich nicht erinnere» weitgehend dafür benötigt wird, um sich einigermaßen zu orientieren. Als erzählendes «Ich» darf sich nämlich jeder benehmen, der vorkommt, was bei einem knappen Dutzend Handlungsträger nicht gerade die Übersicht erhöht.

Dafür gibt es aber auch keine Erzählinstanz, die Überblick und Wahrheit verbürgen könnte: Beides muss sich der Leser selbst suchen, wenn derartiges in dieser Geschichte überhaupt zu finden ist. 

Im Zentrum steht Samuel, von dem man erst zur Hälfte des Buchs ein halbwegs gesichertes Bild erhält: Er ist in seinen 20ern, hat Politik studiert und wollte danach eigentlich bei der UN ganz groß einsteigen, ist aber nur ein gelangweilter Verwaltungsmitarbeiter im Stockholmer Amt für Migration geworden. Auf seinem Namen hat der Vater damals bestanden, weil er meinte, dass Menschen mit Migrationshintergrund und schwedisch klingendem Namen leichter eine Wohnung bekommen. Die Eltern sind geschieden – Mutter Schwedin, Vater ein ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Dezember 2017
Rubrik: Bücher (12 17), Seite 51
von Franz Wille

Weitere Beiträge
Keine Grauzonen!

Am 5. September trat Max Stafford-Clark, von 1979 bis ’93 Intendant des Royal Court Theatre und britische Bühnenikone, nach 23 legendären Jahren als künstlerischer Leiter der Company «Out of Joint» (die unter anderem Mark Ravenhill mit «Shopping and Fucking» entdeckt hat) zurück. Wegen inakzeptablen sexuellen Verhaltens gegenüber einer jungen Mitarbeiterin, wie...

Das große Naturtheater von Neuberg an der Mürz

Der international berühmteste Steirer der Gegenwart ist zweifellos Arnold Schwarzenegger. Danach kommt schon die Steirerin Elfriede Jelinek, aber die ist eigentlich gar keine. Die Nobelpreisträgerin wurde zwar im steirischen Städtchen Mürzzuschlag geboren, ist aber – und darauf legt sie Wert – Wienerin. Die Sommer ihrer Kindheit und Jugend jedoch verbrachte sie in...

München: Schüsse aus dem Hamsterrad

Neun Jahre arbeitet Gloria schon in der Schlusskorrektur eines New Yorker Lifestyle-Magazins, die Bezahlung ist mies, die Inhalte belanglos, das Schlimmste aber sind die Kollegen, die mit zynischer Gehässigkeit und nullkommanull Solidarität wie die Hyänen übereinander herfallen, sobald einer die kleinste Schwäche zeigt. Wer keinen karriererelevanten Sozialwert hat,...