handbuch für choreografen
Kann man das Choreografieren mittels Büchern lernen? Natürlich nicht. Dennoch hat der berühmte englische Choreograf und Tänzer Jonathan Burrows ein Buch geschrieben, das schlicht «A Choreographer’s Handbook» heißt. Burrows gibt folgende Anleitung zur Lektüre: «Nicht zum Erlernen des Choreografierens lädt dieses Buch ein, sondern dazu, mit dem fortzufahren, was du sowieso vorhattest zu tun. Wenn überhaupt, dann soll das Buch nur insofern eine Hilfe sein, als dass es zum Widerspruch animiert.
»
Mit dieser Ausgabe von tanz beginnen wir die Übersetzung der Publikation; Fortsetzung in den folgenden Heften. Übersetzt hat sie Marc Staudacher.
Jonathan Burrows, «A Choreographer’s Handbook», Routledge, Abingdon / New York 2010
tanz / grundsätze
Tanz
Beginnen wir mit der Annahme, dass du tanzen kannst.
Training ist nur manchmal von Vorteil.
Grundsätze
Ich beginne mit dem Schreiben dieses Buches, indem ich etwas zu finden versuche, einen Grundsatz, der mir einen Anfang ermöglicht.
Der Grundsatz beim Schreiben dieses Buches soll der folgende sein: Ich will das Buch so schreiben, wie ich auch ein Tanzstück oder eine Performance choreografieren würde. Ein guter Ansatz für mich, denn so ist mir ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von tanz? Loggen Sie sich hier ein
- Alle tanz-Artikel online lesen
- Zugang zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von tanz
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
...landete 2008 in Essen mit «Leonce und Lena» einen veritablen Erfolg. Die Kritikergilde war überwiegend entzückt von seinem Versuch, Georg Büchners Satire in Tanz zu übersetzen. Zumal bei einer literarischen Vorlage, in der herzlich wenig Handlung stattfindet, dafür jede Menge höfisches Gelangweiltsein. Das geht, indem man streng stilisiert, bis hin zu...
Der damalige Intendant des Koblenzer Stadttheaters, Hannes Houska, fragte ihn vor 29 Jahren: «Hätten Sie Lust, Ballettmeister zu werden?». «Nein», sagte der Engländer Anthony Taylor. Und blieb. Aus den vereinbarten 24 Monaten wurden fast drei Jahrzehnte. Jetzt ist er 65 Jahre alt. Wer ihm 2011 nachfolgt, erfuhr Taylor erst bei der Pressekonferenz am 27. September:...
Die Münchner «Tanzwerkstatt Europa» geht wie die meisten Festivals mit einer Party zu Ende. Wer den Veranstalter Walter Heun sucht, erhält von einer Mitarbeiterin den Hinweis: «Mitten auf der Tanzfläche, der macht das volle Programm.» In diesem Jahr war es wohl noch zu früh. Heun, der nicht zu den Ersten zählt, die nach Hause gehen, machte sich am Rand erst noch...