Belcanto con anima

Das erste abendfüllende Meisterwerk im komischen Genre schrieb Gioacchino Rossini mit zwanzig Jahren: «La pietra del paragone» (Mailand, 1812). Lange in der Versenkung verschwunden, wurde es Mitte der 1960er Jahre von Günther Rennert neu entdeckt und bearbeitet und erlebte unter dem Titel «Die Liebesprobe» erfolgreiche Aufführungen in München und Hamburg. Doch erst seit einigen Jahren beginnt sich das Stück international im Repertoire zu etablieren. Zwei gleichzeitig auf DVD erschienene Produktionen aus Paris und Madrid legen davon Zeugnis ab.

Das Libretto Luigi Romanellis wirkt noch heute frisch und modern, sieht man einmal von dem Verkleidungsmummenschanz ab, der zu den festen Bestandteilen einer Opera buffa im neapolitanischen Stil gehört (siehe «Così fan tutte»). Der reiche Hagestolz Graf Asdrubale gibt auf der Suche nach der richtigen Frau eine Party auf seinem Landgut und stellt dort die Zuverlässigkeit der Kandidatinnen auf die Probe, indem er seine Insolvenz vortäuscht.
Der Gedanke, eine solche Komödie in die Welt einer amerikanischen Sitcom zu transportieren, wie es in Paris geschah, ist keineswegs abwegig. Doch die Regisseure Giorgio Barberio Corsetti und Pierrick Sorin ...