Rendezvous der großen Stimmen

«Bühnenregie hieß der Schlüssel zu dem Geheimnis, durch das sich meine Intendanz der Metropolitan von den Intendanzen früherer Jahre unterscheiden sollte», schreibt Rudolf Bing in seinen Memoiren. Drei Wochen Proben für die Eröffnungspremiere «Don Carlos» im Herbst 1950, das muss für New Yorker Verhältnisse eine Sensation gewesen sein. Der für die Rolle des Posa vorgesehene Bariton Leonard Warren etwa war nicht bereit, so viel Vorbereitungszeit aufzubringen.

Ob die Inszenierung der vom Schauspiel herkommenden Regisseurin Margaret Webster heutigen Ansprüchen an Musiktheater standhalten würde, sei dahingestellt. Der damalige Erfolg allerdings war beträchtlich, die Produktion brachte es auf über 80 Vorstellungen und stand noch in der letzten Saison der 22 Jahre währenden Ära Bing auf dem Spielplan.

Der Mitschnitt dieser Aufführung kursierte schon seit den Zeiten der Langspielplatte bei diversen Labels des Grauen Marktes. In der Reihe West Hill Radio Archives (WHRA) liegt nun eine von Ward Marston überarbeitete und klanglich wesentlich verbesserte Version vor, die als Bonus bisher unveröffentlichte Audio-Ausschnitte einer vorangegangenen Fernsehübertragung enthält. Diese Ausschnitte ...