Das Unglück so nahe

Gleich drei britische Opernkompanien haben sich im ersten Quartal dieses Jahres Leoš Janáčeks Tragödie aus der russischen Provinz vorgenommen. Den Anfang machte im Februar die Opera North in Leeds mit der Wiederaufnahme der «Katja Kabanowa»-Inszenierung von Regisseur Tim Albery von 2007. Eine Neuinszenierung des Dreiakters für die Scottish Opera kam dann Mitte März in Glasgow heraus.

Und auch die Londoner Royal Opera hat im Rahmen ihres aktuellen Janáček-Zyklus (den Krzysztof Warlikowskis «Totenhaus»-Deutung eröffnete und der mit Produktionen von «Jenůfa» und «Die Sache Makropulos» in den kommenden Spielzeiten fortgesetzt werden soll) ihren Beitrag zur Auslegung von Janáčeks Alterswerk vorgestellt.

An Covent Garden verlagert Regisseur Richard Jones die Handlung in die 1960er-Jahre – eine Dekade, die der gebürtige Londoner in seinen Inszenierungen gerne aufruft. Gewohnt frugal, bisweilen kahl die Bühne von Ausstatter Antony McDonald: Das dénouement (im Libretto spielt es in einer Kirchenruine am Fluss) vollzieht sich in einem schlichten Holzkasten mit zwei Türen und einer Sitzbank, der sich als Wartehäuschen des öffentlichen Nahverkehrs zu erkennen gibt und einen denkbar ...