Bibbern, Beten und andere Seelentöne

Auf der Grundlage einer privaten Sammlung historischer Gesangsaufnahmen hat Hänss­ler CLASSIC jetzt eine neue Reihe unter dem simplen, aber zutreffenden Titel «Living Voices» gestartet. Auf den ersten Blick erscheint die Auswahl der Sänger nicht besonders interessant, handelt es sich doch fast durchweg um die ganz großen Namen, die auf CD auch anderswo schon ausreichend repräsentiert sind.

Doch bei näherem Hinsehen findet auch der systematische Sammler hier noch manches zu entdecken, und da das Klangbild befriedigend ist und die Book­lets (überwiegend von Thomas Voigt) sachkundig geschrieben sind, darf man die Reihe als eine Belebung des Historical-Marktes begrüßen.
Zum Beispiel stellt das Recital mit Maria Cebotari (1910-1949) eine sinnvolle Ergänzung zu dem bei Preiser erschienenen Doppelalbum dar (PR 90511), mit dem es nur einen einzigen Titel (den Ariadne-Monolog unter Karajan) gemeinsam hat. Hänssler verbindet frühe Aufnahmen (das «Bohème»-Duett mit Marcel Wittrisch entstand ein Jahr nach dem Debüt der Sängerin) mit den ganz späten, kurz vor ihrem Tode entstandenen: Die beiden Butterfly-Arien, Gretchens Juwelenarie und «Dove sono», nun alles in Originalsprache gesungen. Puccini ...