Hundertjahrfeier fällt aus

Lange war es üblich, Opern in bearbeiteter Form zu zeigen: übersetzt, gekürzt, umgestellt, ergänzt, mit Eingriffen in Dramaturgie und Notentext. Mozart, «Verdi-Renaissance», der Kampf um die Originalfassungen des «Boris», «Hoffmann», der «Carmen» sind nur die notorischsten Beispiele. Als Reaktion formierte sich in den fünfziger Jahren die Urtext-Bewegung....

Ist Lieschen Müller das Maß aller Dinge? Walter Felsenstein unterwarf sich der Autorität der allgegenwärtigen Dame: Wenn Lieschen Müller etwas nicht verstehe, dann könne mit diesem «etwas» kaum alles in Ordnung sein. Joachim Herz, Schüler und Nachfolger Felsensteins an der Komischen Oper Berlin, formulierte das kürzlich bei einem Kongress in Lissabon auf seine...

Mike Svobodas «Der unglaubliche Spotz» in Freiburg

«Gleich beginnt die Oper. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein», flüstert es durch die Lautsprecher im Werkraum des Freiburger Theaters. Einige Grundschulklassen sind an diesem Morgen mit ihren Lehrern zur Aufführung von Mike Svobodas Kinderoper «Der unglaubliche Spotz» gekommen – und vieles ist anders als sonst im...