Jonas Hassen Khemiri: «Alles, was ich nicht erinnere», aus dem Schwedischen von Susanne Dahlmann, DVA, 19,99 Euro

Im Strudel der Ichs

Jonas Hassen Khemiri sucht nach Spuren in «Alles, was ich nicht erinnere»

Theater heute - Logo

Jonas Hassen Khemiri, hierzulande bekannt durch Stücke wie «Invasion» oder «ungefähr gleich», geht in seinem neuen Roman sehr freigiebig mit dem Personalpronomen «ich» um. So freigiebig, dass das erste Viertel von «Alles, was ich nicht erinnere» weitgehend dafür benötigt wird, um sich einigermaßen zu orientieren. Als erzählendes «Ich» darf sich nämlich jeder benehmen, der vorkommt, was bei einem knappen Dutzend Handlungsträger nicht gerade die Übersicht erhöht.

Dafür gibt es aber auch keine Erzählinstanz, die Überblick und Wahrheit verbürgen könnte: Beides muss sich der Leser selbst suchen, wenn derartiges in dieser Geschichte überhaupt zu finden ist. 

Im Zentrum steht Samuel, von dem man erst zur Hälfte des Buchs ein halbwegs gesichertes Bild erhält: Er ist in seinen 20ern, hat Politik studiert und wollte danach eigentlich bei der UN ganz groß einsteigen, ist aber nur ein gelangweilter Verwaltungsmitarbeiter im Stockholmer Amt für Migration geworden. Auf seinem Namen hat der Vater damals bestanden, weil er meinte, dass Menschen mit Migrationshintergrund und schwedisch klingendem Namen leichter eine Wohnung bekommen. Die Eltern sind geschieden – Mutter Schwedin, Vater ein ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Dezember 2017
Rubrik: Bücher (12 17), Seite 51
von Franz Wille

Weitere Beiträge
Bamberg: Insel der Projektionen

Der Mediziner Sven (Eckhart Neuberg) hat nicht so richtig gecheckt, wo er sich eigentlich befindet. «Sind wir in Asien?», fragt er seinen Architekten-Kumpel Karsten (Florian Walter) irritiert. «Oder ist das indischer Subkontinent?» Sven hat völlig recht: Geografische Positionen sind herzlich schnuppe in Kathrin Rögglas Stück «Normalverdiener», das Leopold von...

Wie war das noch mal mit Brecht?

Das Video endet. Räuspern. Niemand sagt etwas. Auf dem Boden ächzt ein alter Plastikventilator, draußen steht die Luft, nicht ein Palmblatt bewegt sich im Wind. Der junge Mann mit dem krausen Haar, der in der hintersten Reihe des Halbkreises auf dem Boden hockt und sich auch sonst gerne als Erster zu Wort meldet, kratzt sich am Kopf. Er ist groß genug, um die...

Hannover: Sinken eines Sterns

Ende letzten Jahres begab es sich, dass der Spaßmacher Mario Barth für sein RTL-Reporterimitat «Mario Barth deckt auf» die Oper Hannover besuchte. Gerüstet mit fragwürdigen Fakten und schütterem Stammtischwitz wollte er des Steuer­zahlers Herzen bis zum Bluthochdruck höherschlagen lassen: Was diese elenden Kulturelitären alles verprassen, von den sauren...