Sumpfgebiet

Reto Fingers «Norma» im Studio des Nationaltheaters Mannheim.

Theater heute - Logo

Norma ist Verkäuferin in einer Filiale des gleichnamigen Discounters, in der schon mal solche Typen wie der Paul auftauchen. Paul war mal Polizist, jetzt allerdings nennen die anderen ihn schlicht «Säufer», und dann gibt er auch noch eine jener ach so typischen Mannheimer Geschichten zum besten: Achmet, so erzählt er, lebe in einem der balkanischen Quadrate der City und besuche dort einen Freund, der eine Brandschutzmauer in einem Hinterhof mit einem Gemälde geschmückt habe.

Auf 200 Quadratmeter prange da eine derart schöne Hagia Sophia, dass Achmet sich immer dann den Anblick des Gemäldes gönne, wenn Heimweh ihn übermanne. 
 

Klaus Rodewald erzählt das so konzentriert, dass man sich fragt, ob einer wie Paul, der sich gelegentlich schon mal «einpisst», tatsächlich noch so schnörkellos erzählen kann. Aber dar­um geht es Reto Finger nicht. Eigentlich will er ja nur Mannheimer Geschichten erzählen und tischt als Rahmenhandlung eine urbane Beliebigkeit mit einer Verkäuferin auf, die für den Dienst am Regal eigentlich zu schön ist. 
 

Schönheit kann lästig sein und hat im Fall von Norma zur Folge, dass Filialleiter Jens (Tim Egloff) nur dann Ware sortiert, wenn auch sie sortiert. Das kann ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute April 2010
Rubrik: Chronik, Seite 58
von Jürgen Berger

Vergriffen
Weitere Beiträge
Höllentrips

In René Polleschs Volksbühnen-Produktion «Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verblendungszusammenhang!» stellte Fabian Hinrichs den Zuschauern kürzlich eine vielversprechende Entlastungsmaßnahme in Aussicht: «Der Schauspieler geht nach der Vorstellung mit Ihrer Frau nach Hause; dann müssen Sie das nicht tun!» Allzu weit scheinen sich die Vorteile dieses...

Shakespeare deutsch

«Alles, was eine große Wirkung getan hat, kann eigentlich nicht mehr beurteilt werden.» Das hat Goethe zu Kanzler von Müller gesagt. Ein Beispiel dafür ist, was «der Schlegel-Tieck» genannt wird. Generationen haben den Doppelnamen aus dem väterlichen Bücherschrank buchstabiert. Aber der große deutsche Shakespeare-Übersetzer hieß August Wilhelm Schlegel. 
 

Schlegel...

Habe nun acht Schauspieler

So flott geht’s nicht mal bei Thalheimer: In gerade mal 70 Minuten ist «Faust I» abgehakt, vom Studierzimmer bis zum Kerker, von «Habe nun, ach …» bis «gerettet». Schließlich will man in insgesamt gut zweieinhalb Stunden nicht nur beide Teile von Goethes Tragödie durchmessen, sondern auch noch das Faust-Gedicht von Nikolaus Lenau, das zwischen 1833 und 1836 gezielt...