«Ausstattungstück mit allerhand Musik»

Das Kinder- und Jugendtheater der Städtischen Bühnen Münster gräbt Humperdincks «Dornröschen» aus

Opernwelt - Logo

Es gibt wohl keinen zweiten Komponis­ten der neueren Musikgeschichte, der so ausschließlich mit einem einzigen Werk identifiziert wird wie Engelbert Humperdinck mit seiner Märchenoper «Hänsel und Gretel». Selbst die ambitionierten «Königskinder» konnten an diesen Erfolg auch nicht annähernd anknüpfen. Und dass Humperdinck daneben noch weitere Märchenstoffe wie «Schneewitt­chen», «Die sieben Geislein» oder «Dorn­­röschen» vertont hat, ist gänzlich unbekannt. Freilich konnten sie alle nicht mit dem Knusperhexenstoff konkurrieren.

Das trifft auch für das 1902 uraufgeführte «Dornröschen» zu, von dem der Komponist entschuldigend meinte, es handele sich um ein «Ausstattungsstück mit allerhand Musik».
Das Kinder- und Jugendtheater der Städtischen Bühnen Münster hat die Märchenoper jetzt dem Archivstaub entrissen und in einer eigenen Fassung im Kleinen Haus präsentiert (Premiere 3. März 2007). Regisseurin Edda Klepp und Dramaturgin Christina Lahmann haben dem originalen Textbuch mit den haus­backenen Reimereien von Humperdincks Librettistin Elisabeth Ebeling-Filhès nicht recht getraut und darum die symbolisch aufgeputzte Handlung gestrafft, die szenisch aufwendigen Tableaus gestrichen, die ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt April 2007
Rubrik: Magazin, Seite 32
von Uwe Schweikert

Vergriffen
Weitere Beiträge
Editorial

Ist es Ihnen auch schon oft so gegangen? Man sitzt in einer Aufführung, in der laut Programmzettel deutsch gesungen wird. Trotzdem versteht man kein Wort. Das kann selbst dann passieren, wenn ein Haus sich bewusst für eine deutsche Übersetzung, etwa bei Mozart oder Monteverdi, entschieden hat. Umgekehrt kommen Italiener, die in deutschen Opernhäusern Puccini in...

An der Oberfläche

«Wir fragen uns heute, wie es möglich sein kann, anders zu arbeiten.» Mariame Clément, die junge franco-iranische Regisseurin, die seit ihren Debüts in Biel, Lausanne, Bern, Lübeck und Straßburg mit einer Überfülle an Einfällen, kleinen Geschichten und feinen Assoziationen auffällt, hat in ihrer kurzen Karriere bisher meist mit der Ausstatterin Julia Hansen...

Schlichte Größe

Glücklich ein jeder, der dieser Muse angesichtig wird. Ein ätherisch schönes Wesen, blond wie ein Engel, anmutig in den Bewegungen, mit geschmeidiger, einschmeichelnder Stimme – Gesine Nowakowski ist es, höchst talentierte Sängerin, noch nicht ganz zur Reife gediehen. Dirigent müsste man sein, jedenfalls in dieser durch und durch sehenswerten Produktion, dann würde...