Nicht leicht zu knacken

Erst neulich glückte der Kölner Oper mit Puccinis «Il trittico» ein riskanter Besetzungs-Coup: Die drei Einakter wurden von drei Regisseurinnen inszeniert, was gründlich hätte scheitern können. Doch verklammert durch Dieter Richters geniales Einheitsbühnenbild ging die Rechnung auf, und drei ausgeprägte Regiehandschriften rundeten sich zu einem prallen Puccini-Kosmos.

An der Düsseldorfer Rheinoper vertraute man nun bei Alexander Zemlinskys Einakter-Duo «Eine florentinische Tragödie» und «Der Zwerg» auf die Rezeptur der geteilten Regie, doch rundet sich hier leider nichts – vielmehr entsteht ein harter Kontrast zwischen beiden Inszenierungen. Schuld ist das schroffe Qualitätsgefälle zwischen Immo Ka­ra­mans souverän inszeniertem «Zwerg» und Barbara Klimos verzappelter «Tragödie».

Zemlinskys Kurzopern sind allerdings auch nicht leicht zu knacken. In ihrer symbolträchtigen Übercodierung und ihrer schwülen Erotik schreien sie nach schwerem Deutungsgeschütz. Trotzdem wollen die verquasten Geschichten erzählt sein, wenn man ihnen folgen soll. Regisseurin Barbara Klimo aber liest die «Florentinische Tragödie» als Protokoll einer Psychoanalyse und erschlägt die sadomasochistisch grundierte ...