Rund um den Musikpavillon
Operation gelungen, Patient tot, heißt das Fazit des musikalisch stimmigen, aber szenisch gänzlich missratenen Abends, mit dem Albrecht Puhlmann die von seinem Vorgänger Klaus Zehelein initiierte Auseinandersetzung mit der musikalischen Avantgarde aufgreift und fortschreibt. Bruno Madernas 1964 in Venedig uraufgeführter «Hyperion» ist keine Oper, sondern – so der Untertitel – «Lyrik in theatralischer Form», offenes Kunstwerk also und gleichzeitig ein «work in progress».
Anregen ließ sich Maderna von Hölderlins Roman «Hyperion» und dem dort gestalteten Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft. Madernas Musik erzählt allerdings keine linear verlaufende Handlung, sondern verwandelt die Vorlage in ein Kraftfeld musikalischer Imagination. Protagonist ist der «Flauto poeta», der Flöten-Dichter, der nicht in Worten, sondern in Tönen spricht, während die Vokalsolistin als eine Art Wiedergängerin Hölderlins Diotima verkörpert. Zu diesem Zweck hat Maderna bereits existierende Musik – Orchesterstücke, Chorsätze, Flötensoli und eine veritable Arie – zusammengefügt, sie bei späteren Aufführungen aber ebenso flexibel wieder umgestellt, ergänzt und überarbeitet. Regisseur Karsten Wiegand und ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Opernwelt-Artikel online lesen
- Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Grotesk, wie Intendant Alexander Pereira in seiner Loge ekstatisch mitdirigierte und stumm mitsang – den Mund weiter aufgesperrt als Tamino während der «Bildnis»-Arie. Lippen-Karaoke vom Chef indes konnte an diesem Abend nicht wettmachen, dass Martin Kusej an Mozarts komplizierten Einfachheiten viel anzumerken hatte. Und dass doch, wieder einmal, ein...
Die erste Schallplatte eines vollständigen Bühnenwerkes galt 1907 der «Fledermaus», sicher mehr die Verbeugung vor einem einzelnen Meisterwerk als vor der Gattung Operette. Der aufstrebende Hörfunk pflegte das Genre dann aber sehr. Vieles, was alte Kataloge der Reichsrundfunkgesellschaft verzeichnen, dürfte es nicht mehr geben, doch kamen immerhin eine «Fledermaus»...
Ist es Ihnen auch schon oft so gegangen? Man sitzt in einer Aufführung, in der laut Programmzettel deutsch gesungen wird. Trotzdem versteht man kein Wort. Das kann selbst dann passieren, wenn ein Haus sich bewusst für eine deutsche Übersetzung, etwa bei Mozart oder Monteverdi, entschieden hat. Umgekehrt kommen Italiener, die in deutschen Opernhäusern Puccini in...
