Bolschoi & Co. entdecken Mozart

Mozart-Opern spielten in Moskau lange Zeit überhaupt keine Rolle. Erst mit dem aktuellen Mozart-Jahr scheint dieser weiße Fleck allmählich zu verschwinden. So gibt es gleich zwei verschiedene Deutungen der «Zauberflöte» zu besichtigen. Das Bolschoi Theater zeigt eine In­szenierung von Graham Vick. Er präsentiert eine amüsante, stilvolle und lebendige Deutung voller Anspielungen auf die Moskauer Realität. In die Tiefen des Werks vorzudringen hatte sich Vick aber offensichtlich nicht vorgenommen. Gesungen wurde passabel, aber nicht sehr textverständlich.

Dirigent Stuart Bedford leitete die Aufführung akademisch, ohne eigene Gestaltung. Die meist russischen Sänger offenbarten verschiedene Akzenthärten, der Österreicher Florian Bösch fühlte sich in der Rolle des Papageno als Superstar und glaubte deshalb, sich jede Geschmacklosigkeit leisten zu können.
In der Neuen Oper setzte sich Achim Freyer einmal mehr mit der «Zauberflöte» auseinander. Hinter der Fassade ausgelassener, lustiger und sogar übermütiger Betriebsamkeit (die Dialoge wurden in russischer Sprache gegeben) verbarg sich ein düsterer, pessimistischer Gehalt. Hier war in jeder Szene die Hand eines großen Künstlers zu spüren. ...